Давно пора было сделать это. Сегодня наконец дошли руки, и теперь для вас, уважаемые вышивальщицы, есть таблица перевода DMC в ПНК.
ДО этого момента в сети были таблицы, но они или устарели (номера кировских ниток менялись и дополнялись), да и сама таблица неоднократно дорабатывалась.
Эта таблица выпущена самим заводом им. Кирова — с учетом всех новинок.
Вручную я написала соответствия, в которых завод поставил прочерк, однако я подобрала примерные соответствия.
Что касается оставшихся прочерков, то точных совпадений по ним нет. Однако эти цвета встречаются в раскладках. Подбор ниток к ним нужно осуществлять из примерных совпадений с учетом уже подобранных ниток к другим номерам, т.е. чтобы номера кировских ниток в итоге не дублировались.
Когда покупатели заказывают у меня нитки мулине, то я подбираю в итоге кировские нитки ко всем цветам DMC по ситуации.
Еще обратите внимание, что некоторые разные цвета DMC заменяются кировским мулине одного цвета. В этом случае — опять же — в зависимости от ситуации — либо к одному цвету подбирается соседний номер кировских ниток. Либо если никак, то есть такой прием: вышивать нитками одного и того же цвета, но с разным направлением крестиков. То есть одним цветом по DMC вышивать крестики, у которых верхний стежок будет идти из левого верхнего угла в правый нижний, а другой — крестиками с верхним стежком наоборот. Игра света сделает свое: цвет будет один, но смотреться будет как 2 немного разных цвета.
Итак — держите таблицу (нажмите на нее, чтобы увеличить):
И — совершенно новое дополнение к таблице — соответствие новых цветов мулине (в мотках по 10м) цветам DMC:
Я уверена, что эта таблица поможет вам, рукодельницы, в дальнейшей работе. Кроме того, теперь — когда будете заказывать у меня нитки мулине — можете сами сделать перевод по таблице, и тем самым ускорить мою работу.
Приветствуется нажатие на кнопки «поделиться в соцсетях» (ниже), а также ссылки на эту страницу.
Давайте вместе будем способствовать продвижению качественного кировского мулине, которое гораздо доступнее по цене французских, немецких и английских аналогов! Это тот случай, когда отечественного производителя поддержать можно и даже нужно.
А для покупателей и заказчиков напоминаю, что теперь у нас появилась форма подписки исключительно на новости магазина: здесь. Будьте в курсе новинок, акций и распродаж.
Понравилась статья? Подпишись на новые: ПОДПИСАТЬСЯ
Здравствуйте. К сожалению. распечатывается только первая половина таблицы… Можете помочь?
Ольга, здравствуйте. Сначала лучше сохраните картинку к себе на комп как изображение. Далее — откройте ее любым просмотрщиком рисунков, потом нажмите «печать», и в печати укажите формат страницы — альбомная, и параметр «вписать в страницу». Должно получиться
О, спасибо большое! Всё получилось! 🙂
Приятного творчества!
Подскажите пожалуста как перевести нитки дмс Blanc и B5200 Snow White в нитки пнк им.кирова. Буду Вам очень благодарна.
А вот с этим сложно. Тот же белый из кировской палитры. Если на картинке так станется, что будут рядом белый и Snow White, к примеру, можно шить один крестиками в одну сторону, другой — в другую. Но кировской палитрой обычно эти цвета сливают вместе.
Елена добрый вечер. Спасибо за помощь.
Спасибо за таблицу переводов она замечательна!
Может и мне сможете помоч если на нитках ссср написан номер 25 вне зависимости от цвета,есть ли где-нибудь подобная таблица переводов?
Понятно,что без номера это невозможно,но вдруг где-нибудь цвета и переводы найдутся ,я не думаю,что палитра у советских большая была
С Советскими не помогу — увы
Hola! por favor me pueden ayudar con la tabla de traducción de hilos PNK Kirova a DMC